-
1 отняться
1. сов.хәрәкәт итеүҙән (йөрөүҙән) туҡтау, -тан/-тән ҡалыу2. сов. разг.онеметь от волнения, испуга и т.п.ойоу, -һыҙ/-һеҙ ҡалыу -
2 с
1. предлогс род. п.при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто-что-л.-дан/-дән2. предлогс вин. п.при указании на приблизительную меру, примерное количество чего-л.самаһы, тиклем, саҡлы, -лап/-ләп, -дай/-дәй, -ға/-гә яҡын3. предлогс твор. п.при обозначении совместности, указывая на предмет или лицо, участвующее в чём-л. вместе с кем-чем-л.менән4. предлогс твор. п.при указании на наличие чего-л. в чём-л.-лы/-ле, -ған/-гән5. предлогс твор. п.при обозначении характера, образа действия-ып/-еп6. предлогс твор. п.при обозначении предмета, лица, посредством или с помощью которого осуществляется действиеменән, арҡыры, -лап/-ләп7. предлогс твор. п.при указании на лицо или предмет, с которым что-л. происходит, который испытывает, претерпевает что-л.-ды/-де, менән, -ға/-гә8. предлогс твор. п.при обозначении цели действияменән9. предлогтвор. п.при обозначении лица или предмета, к которому устанавливается какое-л. отношение другого лица или предметаменәнс миру по нитке – голому рубашка — ил төкөрһә – күл булыр
илдән еп йыйһаң, яланғасҡа күлдәк булыр10. предлогпри обозначении места, откуда направлено движение, действие-дан/-дән11. предлогс род. п.при обозначении места, предмета, характеризующего какое-л. лицо или предмет по происхождению, пребыванию где-л. и т.п....ы, -дан/-дән килгән (алынған)12. предлогс род. п.при указании на время, являющееся начальным моментом в развитии какого-л. действия, состояния-дан/-дән (алып, башлап, бирле13. предлогс род. п.при обозначении лица, предмета, от которого берётся, получается, требуется что-л.-дан/-дән14. предлогс род. п.при обозначении предмета, лица, служащего образцом для подражания, воспроизведения-дан/-дән, -дың/-дең15. предлогс род. п.с существительными `согласие`, `разрешение`, `позволение` при указании на основание для совершения действияменән, буйынса, нигеҙендә16. предлогс род. п.при указании причины состояния, действия-дан/-дән17. предлогс род. п.при обозначении предмета, орудия, с помощью которого совершается действиеменән (башлап), -дан/-дән (башлап) -
3 подточить
1. сов. чтоүткерләй төшөү (биреү), әҙерәк (бер аҙ) үткерләп алыу2. сов. чтоо насекомых, грызунах(аҫтан) ашау (ҡырҡыу, кимереү)3. сов. чтоо воде, ветре и т.п.аҫтан ашау (өңөү)4. сов.кого-что; перен.ослабитьҡаҡшатыу -
4 выбрать
1. сов.кого-чтоһайлау, һайлап алыу2. сов. что; разг.сүпләү, сүпләп (айырып) алыу, таҙартыу3. сов.кого-чтоһайлау, һайлап ҡуйыу4. сов. чтоалыу, алып бөтөрөү5. сов. чтокүтәреү, тартып алыу (сығарыу)6. сов. что; разг.(буш ваҡыт) табыу -
5 под
Iммейес төбөII1. предлогс вин. п.при указании предмета, места, лица и т.п., ниже которого направлено действиеаҫтына, төбөнә2. предлогс тв. п.при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.аҫтында, -ында/-ендә3. предлогс тв. п.при указании на то, в результате, вследствие чего совершается действиеаҫтында, -дан/-дән4. предлогс тв. п.при указании условия особого обстоятельства совершения действияаҫтында, менән, итеп5. предлогс тв. п.при указании места, около которого находится кто-что-л.янында, яҡынында, эргәһендә6. предлогс тв. п.при указании на характерный признак чего-л.-лы/-ле, булған7. предлогс тв. п.при разъяснении смысла чего-л.-дан/-дән, аҫтындане под силу — хәлдән килмәү, көс етмәү
под стать — яраҡлы, тура килгән
8. предлогс вин. п.при обозначении состояния, положения, в которое ставят кого-что-л.аҫтына, -ға/-гә9. предлогс вин. п.при указании места, в непосредственную близость которого направляется кто-что-л.алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)10. предлогс вин. п.при указании на время, которое непосредственно предшествует чему-л.алдынан, -ға/-гә табан (яҡын, ҡаршы)11. предлогс вин. п.при приблизительном указании на возраст, количествосамаһы, тирәһе, -ға/-гә яҡын12. предлогс вин. п.при указании на звуки, сопровождающие действие, состояниеаҫтында, -ға/-гә ҡушылып13. предлогс вин. п.при указании на назначение предмета-ға/-гә тигән, өсөн14. предлогс вин. п.при указании на сходство, подобие-ға/-гә оҡшатып, -на/-нә (тура) килтереп15. предлогс тв. п.при указании лица, предмета, места, ниже которого находится кто-что-л.аҫтында, төбөндә, аҫтынан -
6 почерпнуть
1. сов. что, чего; разг.алыу, сумырып (һоҫоп) алыу2. сов. что; перен.позаимствоватьалыу, файҙаланыу -
7 даром
1. нареч.буш, бушлай, бушҡа, түләүһеҙ2. нареч. разг.осһоҙ, арзан3. нареч.әрәмгә, тиккә, юҡҡа, бушҡа (ғына), файҙаһыҙғадаром не пройдёт (не обойдётся) что, кому — буш ҡына үтмәҫ, былай ғына ҡалмаҫ (аҙағы насар булыр)
даром что в знач. уступ. союза — булһа ла, булыуға ҡарамаҫтан
-
8 подломить
-
9 свалиться
1. сов.йығылыу, ҡолау, ҡолап (йығылып) төшөү (ҡалыу)2. сов.повалитьсяауыу, ҡолау3. сов. разг.серьёзно заболетьаяҡтан йығылыу, ауырып (ятып) китеү4. сов.подохнуть – о скотеүлеү, ҡырылыу5. сов. спец.наклониться в сторонуҡырынайыу, ҡыйшайыу, янтайыу6. сов. перен., разг.төшөү -
10 перекинуть
1. сов.кого-что(аша) ташлау, (аша) ырғытыу2. сов. что(аша) һалыу (ҡуйыу)3. сов. чтоустроить для переправы, перехода(аша) һалыу4. сов.кого-что; разг.перевестикүсереү5. сов. что и без доп.кинуть дальше, чем следуетяҙа (уҙҙыра) ташлау -
11 мертветь
1. несов.үлеү, һүнеү, тыныу2. несов.ҡатып ҡалыу3. несов.неметьойоу, ҡатыу4. несов. перен.йәнһеҙләнеү, тынып (хәрәкәтһеҙ) ҡалыу -
12 пробегать
1. сов.йүгереп (йүгергеләп) йөрөү, йөрөп ваҡыт үткәреү2. сов. что; разг.пропуститьйөрөп буш ҡалыу, йүгереп йөрөп -һыҙ/-һеҙ (-тан/-тән) ҡалыу3. сов. разг.отсутствоватьюғалып тороу, булмау, ҡайҙалыр сабыу (булыу)4. несов. см. пробежать -
13 сойти
1. сов. с чеготөшөү2. сов.на что; перен.спуститьсятөшөү, солғап алыу3. сов. с чегососкочить при движениисығыу, төшөү4. сов. с чеготайпылыу, ситкә тайшаныу, ситкә сығыу (китеү)5. сов. с чегобөтөү, юҡ булыу, юғалыу6. сов. с чего и без доп.һыҙырылып (ҡубып) төшөү, төшөү7. сов.ҡайтыу, кәмеү, әҙәйеү8. сов.за кого-чтоярау, торорлоҡ (ярарлыҡ) булыу, торсойти на нет- юҡҡа сығыу; сойти с рук — язаһыҙ ҡалыу (берәй ярамаған эш тураһында)
-
14 перевалить
1. сов.кого-что; разг.күсереү, күсереп тейәү2. сов.кого-чтосвалить на другую сторонуаша һалыу (төшөрөү, сығарыу)3. сов.кого-чтоперевернуть, не поднимая(бер яҡтан икенсе яҡҡа) әйләндереү4. сов. что, через чтоперейтиартылыу, аша сығыу5. сов. разг.артыу, артып китеү, уҙыу, уҙып китеү6. сов.кому безл.; разг.уҙыу, уҙып китеү, ашыу, ашып китеү -
15 выкупить
1. сов. кого-чтотүләп алыу2. сов. кого-чтоосвободить, уплатив деньгиаҡса түләп ҡотҡарыу -
16 делать
1. несов. что и без доп.эшләү, ҡылыу2. несов. чтояһау, эшләү3. несов. чтобашҡарыу, яһау, ҡарау4. несов. чтобарыу, йөрөү, үтеү5. несов. чтотектереү, эшләтеү6. несов.кого-чтоитеүделать акцент на чём — баҫым яһап әйтеү, һыҙыҡ өҫтөнә алыу
делать выбор — һайлау, һайлап алыу
делать из мухи слона перен. — төймәләйҙе дөйәләй итеү
делать кислую мину (лицо) — йөҙгә ризаһыҙлыҡ билдәһе сығарыу, сырай һытыу
делать нечего в знач. вводн. сл. — бер нәмә лә эшләп (ҡылып) булмай
делать упор на кого-что, на ком-чём — баҫым яһау
делать честь: — 1) ихтирам (хөрмәт) күрһәтеү
2) ихтирамға (хөрмәткә) лайыҡ булыу; от нечего делать — эш юҡтан, буш (тик) торғандан
-
17 закостенеть
1. сов.ҡатыу, һөйәккә әйләнеү2. сов. в чём; перен.ҡатып ҡалыу, һөрһөү -
18 каменеть
1. несов.ташҡа әйләнеү (әүерелеү)2. несов. перен.ҡатыу, ҡатып ҡалыу3. несов. перен.күңел ҡатыу, ҡаты күңеллегә әйләнеү -
19 место
1. спространствоурын, ер2. сопределённое пространство, предназначенное для кого-чего-л.урын3. сопределённое положение, занимаемое кем-л.урын4. сслужебное положениевазифа, урын5. собычно мн. местаместностьурын, ер, яҡ6. спредмет, вещь багажакиҫәк, төргәк, әйбер7. с мн. местапериферияурындарместа общего пользования — йәмәғәт файҙаланыу урындары (кухня, бәҙрәф һ.б.)
на месте — урынында, шул уҡ урында, шул уҡ ваҡытта
к месту; у места — урынлы, тейешле
не к месту; не у места — урынһыҙ, тейешһеҙ
не место: — 1) булырға ярамай
2) урыны түгел, ярамай; нет места; не должно быть места кому-чему — урын юҡ, урын булмаҫҡа тейеш
ни с места! — ҡуҙғалма!, тик тор!
с места (брать, взять) — шунда уҡ, бик тиҙ, һуҙмай, туҡталып тормай
на месте уложить (положить, убить) — шунда уҡ атып үлтереү
места себе не находить — үҙеңә урын тапмау, үҙеңде ҡайҙа ҡуйырға ла белмәү
на месте преступления (поймать, застать, накрыть и т.п.) — енәйәт өҫтөндә
с места в карьер — әҙерлекһеҙ, шунда уҡ, уйлап-нитеп тормаҫтан
-
20 накатать
1. сов. что, чего(күп итеп) тәгәрәтеү, тәгәрәтеп килтереп ҡуйыу2. сов.әүәләү, баҫыу, әүәләп яһау3. сов.укатать дорогутигеҙләү, шымартыу, юл һалыунакатать дорогу по лугу — болон аша күп йөрөп, юл һалыу
4. сов. спец.накат яһау, буяу менән ҡаплау (һырлау)5. сов. что, чего; прост.тиҙ генә яҙып (һыҙғылап) ташлау
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский
аяҡтан ҡалыу
Страницы